Para quem ainda tem dúvidas de que o português é uma língua complexa, está aqui um exemplo do que a colocação duma insignificante vírgula em diferentes posições pode fazer ao significado de uma frase:
1) "Se o homem soubesse o valor que tem a mulher, atenderia todos os seus desejos."2) "Se o homem soubesse o valor que tem, a mulher atenderia todos os seus desejos"